Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 179

Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikprenio je to osobi an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hišam ibn Abdul-Melik i rekao: Prenio nam je Muhammed i rekao: Prenio nam je Zubejdi i rekao: Obavijestio me je Zuhri da mu je Abdul-Melik ibn Ebu Bekr prenio, a njemu je Haridža ibn Zejd ibn Sabit prenio, te je Zejd ibn Sabit rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: "Uzmite abdest od onoga što je vatra dotakla."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je uzimanje abdesta nakon jela pripremljenog na vatri.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Hrana pripremljena na vatri

Hrana koja je kuhana, pečena ili na drugi način pripremljena uz pomoć vatre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o hrani pripremljenoj na vatri. Većina klasičnih učenjaka, uključujući pravne škole hanefijskog, malikijskog, šafijskog i hanbelijskog mezheba, smatra da jedenje takve hrane ne kvari abdest. Naredbu tumače u svjetlu kasnijih predaja prema kojima Poslanik ﷺ nije ponavljao abdest nakon što bi jeo takvu hranu. Neki učenjaci su naredbu shvatili kao preporuku.

Pouke za danas
  1. Uči predaju o abdestu nakon jela zajedno s drugim predajama o ovoj temi.
  2. U svakodnevnoj praksi slijedi priznato tumačenje svog mezheba o tome šta kvari abdest.
  3. Ako si u nedoumici, zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka prije nego što neku izjavu primijeniš kao opće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.