Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 178

Prenosi Abu Talhah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Talhe da je Poslanik ﷺ rekao: "Uzmite abdest nakon jela onoga što je vatra obradila."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je uzimanje abdesta nakon jela pripremljenog na vatri.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

hrana pripremljena na vatri

Hrana pripremljena kuhanjem, pečenjem ili drugim oblikom zagrijavanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o abdestu nakon jela pripremljenog na vatri. Većina pravnika, uključujući predstavnike četiri sunijske pravne škole, smatra kasniju praksu i predaje dokazom da samo jedenje ne kvari abdest. Zato ovu izreku razumiju kao ranije pravilo koje je kasnije derogirano; sama predaja ipak ostaje vjerodostojna.

Pouke za danas
  1. Propise abdesta nemoj učiti samo iz jednog teksta; čitaj povezane predaje zajedno.
  2. Slijedi priznato pravno tumačenje kada se vjerodostojni tekstovi o nekom pitanju na prvi pogled razilaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.