Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1771

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Abdul-Hakem rekavši: Obavijestio nas je Ishak ibn el-Furat, od Jahje ibn Ejjuba, koji je rekao: Prenio mi je Jahja ibn Seid, koji je rekao: Obavijestio nas je Nafi', od Ibn Omera, od Hafse, da ga je ona obavijestila kako bi Allahov Poslanik ﷺ, kada se pozove na sabahski namaz, klanjao dva sedžde (dva rekata) prije sabahskog namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata prije obaveznog jutarnjeg namaza.

Objašnjenje teških riječi
Subh

Obavezni jutarnji namaz, koji se naziva i sabah-namaz.

dva pregibanja

Dva rekata, odnosno dvije potpune namaske jedinice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci izraz „dva pregibanja“ razumiju kao veoma preporučeni sunnet od dva rekata prije sabaha. Formulacija povezuje ovaj namaz s pozivom na jutarnji namaz; predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ i ne zamjenjuje obavezni namaz.

Pouke za danas
  1. Ako si u mogućnosti, odvoji vrijeme za dva sunnetska rekata prije sabaha.
  2. Klanjaj ova dva rekata kao dobrovoljni sunnet, a zatim obavi obavezni jutarnji namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.