Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1772

Prenosi Hafsah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hafsah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn Ishak, od Ebu Asima, od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Obavijestio me Musa ibn Ukba, od Nafia, od Ibn Omera, od Hafse, majke pravovjernih, da ga je obavijestila kako bi Allahov Poslanik ﷺ, kada bi mujezin ušutio, klanjao dva lahka rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva kratka rekata nakon što bi mujezin ušutio.

Objašnjenje teških riječi
mujezin

Osoba koja upućuje poziv na namaz.

rekat

Namaska jedinica od kojih se sastoji namaz.

kratko

Poslanik ﷺ obavljao je ove dvije namaske jedinice sažeto.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ prije obaveznog sabah-namaza klanjao dva dobrovoljna rekata, nakon što bi mujezin ušutio. Predaja naglašava da je ovaj namaz obavljao lahahko i sažeto. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost dva dobrovoljna rekata prije sabaha, premda se razlikuju u nekim pravnim pojedinostima o njihovoj naglašenosti i načinu obavljanja.

Pouke za danas
  1. Uvrsti dva dobrovoljna rekata prije sabaha u svoju redovnu jutarnju rutinu.
  2. Klanjaj ovaj namaz kratko, uz pažnju i smirenost u svakom namaskom položaju.
  3. Pripremi se za sabah tako što ćeš ustati na vrijeme i svjesno se odazvati pozivu na namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.