Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1773

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Salamaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Selema, koji je rekao: Obavijestio nas je Ibnul-Kasim, od Malika, koji je rekao: Obavijestio me je Nafi', od Abdullaha ibn Omera, da ga je Hafsa, majka pravovjernih, obavijestila da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi mujezin završio sa ezanom za sabahski namaz i kada bi svanulo, klanjao dva kratka rekata prije nego što bi se uspostavio ikamet za namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je nakon nastupa zore dva kratka rekata.

Objašnjenje teških riječi
zora

Početak jutra, kada nastupa vrijeme sabah-namaza (Fadžra).

rekati

Jedinice od kojih se sastoji islamski namaz.

proučen je ikamet

Izgovoren je ikamet, kojim se najavljuje početak obaveznog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dva dobrovoljna rekata prije sabaha klanjaju nakon nastupa zore, a prije obaveznog namaza. Opis „kratka“ ukazuje na sažetost, a ne na izostavljanje propisanih radnji. Pravne škole priznaju poseban značaj ovog sunneta; među sobom razmatraju pojedinosti o vremenu klanjanja i naklanjavanju ako se propusti.

Pouke za danas
  1. Neka ti dva sunnet-rekata prije sabaha postanu redovna navika nakon nastupa zore.
  2. Klanjaj ove rekate kratko i prije ikameta obaveznog sabah-namaza.
  3. Isplaniraj jutro tako da na vrijeme budeš spreman za obavezni namaz u džematu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.