Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1774

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, rekao je: Prenio nam je Halid ibn Haris, rekao je: Prenio nam je Ubejdullah, od Nafi'a, od Abdullaha, koji je rekao: Obavijestila me moja sestra Hafsa da je on (Poslanik ﷺ) prije zore klanjao dva kratka rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ klanjao je prije sabah-namaza dva kratka dobrovoljna rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekata: jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

prije sabaha

Ovdje je riječ o dobrovoljnom namazu prije obaveznog jutarnjeg namaza.

kratka

Te dvije namaske jedinice klanjane su kratko.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dva dobrovoljna rekata prije obaveznog sabah-namaza stalni i posebno naglašeni sunnet. Opis „kratka“ ukazuje na to da se ovi rekati klanjaju sažeto; oni ne zamjenjuju sam sabah-namaz.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dva kratka rekata sunneta prije obaveznog sabah-namaza.
  2. Ove dobrovoljne rekate klanjaj kratko, a istovremeno pazi da obavezni namaz obaviš na vrijeme.
  3. Uvrsti dobrovoljne ibadete u svoju svakodnevnu namasku rutinu na održiv način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.