Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1783

Prenosi Sa'ib ibn Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, koji je rekao: Prenio nam je Abdullah, koji je rekao: Obavijestio nas je Junus, od Ez-Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me je Es-Saib ibn Jezid da je Šurejh El-Hadrami spomenut u prisustvu Allahovog Poslanika ﷺ, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "To je čovjek koji Kur'an ne uzima za jastuk."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pohvalio je osobu koja nije zanemarivala Kur’an zbog sna.

Objašnjenje teških riječi
Koristiti Kur’an kao jastuk

Slikovit izraz za zanemarivanje Kur’ana i potpuno prepuštanje snu, bez pažnje prema noćnom učenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku razumiju kao pohvalu Shuraihu Al-Hadramiju zato što je bio postojan u svom odnosu prema Kur’anu i nije propuštao da ga uči noću. Riječi podstiču na dobrovoljni ibadet, ali ne obavezuju na provođenje noći u namazu ili učenju Kur’ana.

Pouke za danas
  1. Odvoji u toku dana vrijeme koje ti odgovara za učenje Kur’ana i razmišljanje o njemu.
  2. Počni s kratkim, redovnim noćnim namazom, u skladu sa svojim zdravljem i svakodnevnim obavezama.
  3. Neka te pohvale za pobožna djela podstaknu na iskrenost, a ne na omalovažavanje drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.