Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1782

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Aththam ibn Aliعَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi čuo ezan, klanjao dva rekata sabahskog (fadžr) sunneta i skraćivao ih. Ebu Abdur-Rahman je rekao: "Ovaj hadis je munker (neprihvatljiv)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva kratka dobrovoljna rekata nakon sabahskog ezana.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Ezan

Poziv kojim se najavljuje početak obaveznog namaza.

Munkar

Stručni izraz za predaju koju hadiski učenjaci ocjenjuju kao odbačenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst opisuje dva dobrovoljna rekata povezana sa sabahom i ističe da ih je Poslanik ﷺ klanjao kratko. En-Nesai izričito dodaje ocjenu munkar; njegova kritička napomena upozorava da se ovaj konkretni put prenošenja ne smije bez rezerve koristiti kao dokaz. Opću preporuku za dva sunnetska rekata prije obaveznog sabah-namaza potvrđuju druge vjerodostojne predaje.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dva sunnetska rekata prije obaveznog sabah-namaza.
  2. Dobrovoljne namaze klanjaj kratko i u odgovarajuće vrijeme, ne gubeći smirenost i pažnju.
  3. Pri učenju hadisa obrati pažnju i na tekst i na kritičku ocjenu lanca prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.