Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1786

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Nasr, koji je rekao: Prenio nam je Jahja ibn Ebu Bekr, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Dža'fer er-Razi, od Muhammeda ibn el-Munkedira, od Sa'ida ibn Džubejra, od Aiše, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao nešto slično onome što je prethodno spomenuto. Ebu Abdurrahman je rekao: Ebu Dža'fer er-Razi nije pouzdan u hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje nije samostalan dokaz za propis o noćnom namazu.

Objašnjenje teških riječi
Kijam al-lejl

Dobrovoljni namaz koji se obavlja noću.

Nije jak u hadisu

Ocjena prenosioca koja ukazuje da njegova predanja nisu dovoljno pouzdana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

En-Nesai ukazuje na slabost Ebu Džafera er-Razija, pa se ovaj put prenošenja ne može samostalno koristiti kao dokaz za neki propis. Učenjaci preporuku noćnog namaza zasnivaju na pouzdanim predanjima; četiri sunitske pravne škole smatraju dobrovoljni noćni namaz pohvalnim, a ne obaveznim.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dobrovoljni noćni namaz koliko možeš, ali ga nemoj smatrati obaveznim.
  2. Vjerske propise zasnivaj na pouzdanim predanjima, a u slučaju nedoumice posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.