Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1790

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman bin Abdul-Kari je rekao:

"Čuo sam da je Omer bin El-Hattab rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ je kazao: Ko prespava svoj hizb (dio Kur'ana koji redovno uči) ili dio njega, pa ga prouči između sabaha i podne namaza, bit će mu upisano kao da ga je proučio noću.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko propusti svoju noćnu porciju Kur'ana, može je nadoknaditi tokom dana.

Objašnjenje teških riječi
hizb

Ustaljena porcija Kur'ana koju neko redovno uči.

između Fajra i Duhra

Period nakon sabah-namaza, a prije podne-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja zbog sna propusti svoje uobičajeno učenje Kur'ana može to nadoknaditi tokom dana. Obećana nagrada podstiče ustrajnost i pokazuje Allahovu milost. Predaja spominje učenje između Fajra i Duhra; ona ne propisuje obavezu nadoknađivanja propuštenog noćnog učenja niti uspostavlja opće pravilo za nadoknađivanje obaveznih namaza.

Pouke za danas
  1. Odredi stalnu i ostvarivu porciju Kur'ana za noćni ibadet.
  2. Ako je propustiš zbog sna, prouči propuštenu porciju tokom dana, kako hadis podstiče.
  3. Neka tvoj ibadet bude održiv i nemoj se obeshrabriti ako ga jednom propustiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.