Sunan an-Nasa'i, hadis 1792
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ . رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَوْقُوفًا .
Prenosi se od Abdur-Rahmana b. Abdul-Karija da je Omer b. El-Hattab rekao:
"Ko propusti svoj noćni hizb pa ga prouči nakon što sunce pređe zenit do podne namaza, nije ga propustio, odnosno kao da ga je nadoknadio." Humejd b. Abdur-Rahman b. Avf prenio je ovu predaju kao mevkuf (zaustavljenu na ashabu).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko propusti svoju noćnu porciju Kur’ana, može je nadoknaditi tokom dana.
Utvrđena porcija Kur’ana koju osoba obično uči.
Predaja koja završava kod ashaba i ne pripisuje se Poslaniku ﷺ.
Trenutak kada sunce dosegne najviši položaj, a zatim počne opadati.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko propusti svoje redovno noćno učenje Kur’ana može ga nadoknaditi tokom dana, od trenutka kada sunce počne opadati pa do podne-namaza. Riječi „ili je kao da ga je nadoknadio” pokazuju da je Omer snažno podsticao nadoknađivanje učenja. Budući da je ovo mevkuf predaja, riječ je o savjetu ashaba; odnosi se na dobrovoljni ibadet, a ne na obavezu.
- Odredi dnevnu porciju Kur’ana koju možeš redovno učiti i nastoj da je se pridržavaš.
- Ako propustiš noćno učenje, nadoknadi ga tokom dana kada budeš u mogućnosti.
- Ne dozvoli da te propušteni ibadet obeshrabri: nastavi s dobrom navikom u pogodnom trenutku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.