Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1791

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abd al‑Qariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ - أَوْ قَالَ جُزْئِهِ - مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الصُّبْحِ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Abdur-Rahmana ibn Abdul-Karija nam je preneseno da je Omer ibn el-Hattab rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ko prespava svoj noćni hizb – ili je rekao: džuz – pa ga prouči između sabah-namaza i podne-namaza, kao da ga je proučio noću."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko propusti noćno učenje, može ga nadoknaditi tokom dana.

Objašnjenje teških riječi
noćna porcija

Ustaljena količina učenja ili ibadeta koju neko obično obavlja noću.

između sabah-namaza i podne-namaza

Vrijeme od namaza al-Fajr do vremena prije namaza az-Zuhr.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba može tokom dana nadoknaditi svoj redovni dobrovoljni noćni zikr ili učenje ako joj san to onemogući. Nagrada se opisuje kao da je svoju uobičajenu porciju proučila noću. To ističe i vrijednost redovnog ibadeta i Allahovu milost; riječ je o dobrovoljnom ibadetu, a ne o zamjeni za obavezne namaze.

Pouke za danas
  1. Odredi ostvarivu, redovnu količinu učenja Kur’ana za noć i ustrajno je održavaj.
  2. Ako ti san onemogući noćno učenje, nadoknadi ga tokom dana, između al-Fajra i az-Zuhra.
  3. Nemoj se obeshrabriti ako propustiš dobrovoljni ibadet: vrati se dobroj navici i iskoristi olakšicu koju je Allah dao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.