Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1797

Prenosi Umm Habibah bint Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ قَالَ أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn el-Hasen mi je kazao: Hadždžadž ibn Muhammed nam je kazao: Ibn Džurejdž je rekao: Rekao sam Atau:

"Čuo sam da prije džume klanjaš dvanaest rekata. Što ti je preneseno o tome?" On je odgovorio: "Obavijestila me je Ummu Habiba bint Ebi Sufjan da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Ko u toku dana i noći, mimo propisanih namaza, klanja dvanaest rekata, Allah Azze ve Dželle će mu sagraditi kuću u Džennetu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dvanaest dobrovoljnih rekata danju i noću put su do kuće u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Namaski dijelovi; svaki rekat, između ostalog, obuhvata stajanje, učenje, pregibanje i sedždu.

obavezni namazi

Namazi koje je svaki musliman dužan klanjati svakog dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju o velikoj vrijednosti redovnih dobrovoljnih namaza pored obaveznih namaza. Predaja navodi ukupno dvanaest rekata danju i noću, ali u ovom tekstu ne propisuje u koje vrijeme ih treba klanjati. Pitanje Ibn Džurejdža upućeno Ati odnosi se na namaz prije džuma-namaza; odgovor navodi opće obećanje i ne tvrdi da se svih dvanaest rekata klanja posebno prije džume.

Pouke za danas
  1. Uvrsti dobrovoljne namaze u svoju svakodnevnu rutinu, uz redovno obavljanje obaveznih namaza.
  2. Nastoj biti ustrajan i pažljivo nauči koji su dobrovoljni namazi vezani za pojedina namaska vremena.
  3. Klanjaj dodatne namaze iskreno, tražeći Allahovo zadovoljstvo i nagradu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.