Sunan an-Nasa'i, hadis 1801
Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Abu Ishaq al‑Hamdaniأَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ
- 6Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
- 7Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 8Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اثْنَتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلاَّهُنَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ " .
Prenosi se od Ummu Habibe da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko god klanja ovih dvanaest rekata, Allah će mu sagraditi kuću u Džennetu: četiri rekata prije podne-namaza, dva rekata poslije podne-namaza, dva rekata prije ikindije, dva rekata poslije akšama i dva rekata prije sabah-namaza."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje dvanaest dobrovoljnih rekata i za njih obećava kuću u Džennetu.
Množina od rekata: jedna molitvena jedinica.
Namazi koji nisu obavezni, ali se obavljaju kao ibadet.
Obavezni jutarnji namaz, poznat i kao sabah ili Fadžr.
Učenjaci razlikuju obavezne namaze od dobrovoljnih sunnet-namaza. Snažna predaja o dvanaest dnevnih rekata potvrđuje važnost redovnih dobrovoljnih namaza; ova slaba verzija nije samostalan dokaz za dodatna dva rekata prije ikindijskog namaza. Pravni mezhebi priznaju dobrovoljne namaze uz obavezne namaze, ali se razlikuju u tome koliko ih naglašavaju i kako ih pravno kvalificiraju.
- Odvoji vrijeme za potvrđene sunnet-namaze uz obavezne namaze i uvodi ih postepeno.
- Ustraj u dobrovoljnom ibadetu, a da pritom ne zanemaruješ obavezne namaze.
- Ne zasnivaj vjersku obavezu na ovoj slaboj predaji; slijedi snažne, sahih dokaze.
Ova sahih predaja Umm Habibe opisuje dvanaest namaskih jedinica i spominje nagradu u vidu kuće u Džennetu. Ona je snažna osnova za ovu temu.
Sahih al-Bukhari · #583 (Sahih)Ova predaja potvrđuje važnost redovnih sunnet-namaza i pomaže da se praksa sagleda u okviru pouzdanih predaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.