Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1806

Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habibah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ ‏.‏

Prijevod

Ummu Habiba (r.a.) je rekla:

"Ko u toku dana i noći klanja dvanaest rekata mimo propisanih (farz) namaza, Allah Azze we Dželle će mu sagraditi kuću u Džennetu." Husejn ovaj hadis nije prenio kao merfu (povezan sa Poslanikom ﷺ), a između Anbese i Musejjiba umetnuo je Zekvana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dvanaest dobrovoljnih rekata tokom dana i noći put su do kuće u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza; svaki rekat sastoji se od određenih položaja i učenja.

pored obaveznih namaza

Pored pet obaveznih namaza; ovdje je riječ o dobrovoljnim namazima.

merfuʿ

Predaja koja se direktno pripisuje Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja podstiče na redovno obavljanje dobrovoljnih namaza uz obavezne namaze i spominje veliku nagradu. Druge predaje pojašnjavaju da je dvanaest rekata ustaljeni sunnet-namaz raspoređen tokom dana i noći. Učenjaci naglašavaju da je to preporučeno, a ne obavezno.

Pouke za danas
  1. Uspostavi svakodnevnu rutinu za sunnet-namaze pored obaveznih namaza.
  2. Počni s namazima koje možeš redovno obavljati, a zatim pažljivo proširuj svoju rutinu.
  3. Obavljaj dobrovoljne namaze iz predanosti Allahu i nadajući se nagradi koju je obećao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.