Sunan an-Nasa'i, hadis 1808
Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Habibprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
Ummu Habiba je kazala: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko u toku jednog dana, mimo propisanih namaza, obavi dvanaest rekata, Allah će mu sagraditi, ili će mu biti sagrađena kuća u Džennetu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dvanaest dobrovoljnih rekata dnevno donosi kuću u Džennetu kao nagradu.
Namaska jedinica od kojih se sastoji namaz.
Dobrovoljni namazi koji se klanjaju uz pet obaveznih namaza.
Klasični učenjaci pod dvanaest rekata podrazumijevaju redovne dobrovoljne namaze povezane s obaveznim namazima, poznate kao sunneti rawatib. Obećanje kuće u Džennetu ističe njihovu veliku vrijednost; nagrada je Allahova blagodat, a ne razlog za zanemarivanje obaveznih namaza. Učenjaci podstiču na redovno obavljanje ovih namaza, ali ih ne smatraju obaveznim.
- Počni s izvodivim rasporedom sunneta rawatiba i pridržavaj ga se svakodnevno.
- Najprije čuvaj pet obaveznih namaza; dobrovoljne namaze klanjaj kao njihovu dopunu.
- Moli Allaha za iskrenost i ustrajnost u održavanju dobrovoljnih ibadeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.