Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1808

Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Habibprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ummu Habiba je kazala: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko u toku jednog dana, mimo propisanih namaza, obavi dvanaest rekata, Allah će mu sagraditi, ili će mu biti sagrađena kuća u Džennetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dvanaest dobrovoljnih rekata dnevno donosi kuću u Džennetu kao nagradu.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Namaska jedinica od kojih se sastoji namaz.

pored obaveznih namaza

Dobrovoljni namazi koji se klanjaju uz pet obaveznih namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci pod dvanaest rekata podrazumijevaju redovne dobrovoljne namaze povezane s obaveznim namazima, poznate kao sunneti rawatib. Obećanje kuće u Džennetu ističe njihovu veliku vrijednost; nagrada je Allahova blagodat, a ne razlog za zanemarivanje obaveznih namaza. Učenjaci podstiču na redovno obavljanje ovih namaza, ali ih ne smatraju obaveznim.

Pouke za danas
  1. Počni s izvodivim rasporedom sunneta rawatiba i pridržavaj ga se svakodnevno.
  2. Najprije čuvaj pet obaveznih namaza; dobrovoljne namaze klanjaj kao njihovu dopunu.
  3. Moli Allaha za iskrenost i ustrajnost u održavanju dobrovoljnih ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.