Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1809

Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Suwayd ibn Amrسُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ummu Habibe da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko u toku dana i noći obavi dvanaest rekata, Allah će mu sagraditi kuću u Džennetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko svakodnevno klanja dvanaest dobrovoljnih rekata, dobit će kuću u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Jedinice namaza; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Dan i noć

Cijeli period od dvadeset četiri sata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode veliku vrijednost redovnog obavljanja dvanaest dobrovoljnih namaskih jedinica tokom dvadeset četiri sata. Poznato tumačenje povezuje ovih dvanaest rekata s redovnim sunnet-namazima koji se klanjaju uz obavezne namaze. Ovo je podsticaj na dobrovoljni ibadet, a ne zamjena za obavezne namaze.

Pouke za danas
  1. Odredi stalna vremena za sunnet-namaze i svakodnevno se drži te rutine.
  2. Počni s namazima koji se klanjaju uz obavezni namaz i predano razvijaj svoj dobrovoljni ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.