Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1810

Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habibah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Prijevod

Ummu Habiba je kazala:

"Ko u toku jednog dana obavi dvanaest rekata dobrovoljnog namaza, Allah će mu sagraditi kuću u Džennetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dvanaest dobrovoljnih rekata u jednom danu donosi kuću u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

dobrovoljni namazi

Namazi koji se klanjaju pored obaveznih namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode podsticaj na redovno klanjanje dvanaest dobrovoljnih rekata dnevno. Srodne predaje pojašnjavaju da je riječ o ustaljenim sunnet-namazima prije i poslije obaveznih namaza; obećanje je podsticaj i ne čini ove namaze obaveznim.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za dobrovoljne namaze pored obaveznih.
  2. Počni s ostvarivim, ustaljenim rasporedom i redovno ga se pridržavaj.
  3. Klanjaj iskreno, nadajući se Allahovoj nagradi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.