Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1811

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Yahya ibn Ishaqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Njegov otac, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, rekavši: Obavijestio nas je Jahja ibn Ishak, rekavši: Obavijestio nas je Muhammed ibn Sulejman, od Suhejla ibn Ebi Saliha, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko u toku jednog dana, mimo propisanih namaza, obavi dvanaest rekata, Allah će mu sagraditi kuću u Džennetu." Ebu Abdur-Rahman je rekao: Ovo je greška, a Muhammed ibn Sulejman (Ibn el-Asbehani) je slab prenositelj. Ovaj hadis je prenesen i drugim putevima mimo ovog, ali ne istim riječima koje su prethodno spomenute.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dvanaest dobrovoljnih rekata dnevno put su do kuće u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinice namaza; svaki rekat sastoji se od propisanih dijelova namaza.

pored obaveznih namaza

Dobrovoljni namazi koji se klanjaju uz svakodnevne obavezne namaze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu predaja koje podupiru dvanaest dnevnih dobrovoljnih rekata zaključuju da je preporučljivo redovno obavljati ove namaze. Obećanje kuće u Džennetu ističe njihovu veliku vrijednost; ono je poticaj, a ne obaveza.

Pouke za danas
  1. Odaberi ostvariv raspored dobrovoljnih namaza tokom dana i dosljedno ga se pridržavaj.
  2. Nauči koji sunnet-namazi prate svakodnevne namaze i klanjaj ih pažljivo.
  3. Na dobrovoljne namaze gledaj kao na priliku da se približiš Allahu, ne zanemarujući obavezne namaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.