Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1812

Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habibah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ ‏.‏

Prijevod

Hasan ibn Atijje je rekao: Kada je Anbesa bio na samrti, počeo je stenjati od bolova. Ljudi su mu se obratili, a on je rekao: 'Čuo sam Ummu Habibu, suprugu Vjerovjesnika (ﷺ), kako prenosi od Vjerovjesnika (ﷺ) da je rekao:

"Ko klanja četiri rekata prije podne-namaza i četiri nakon njega, Allah Uzvišeni zabranit će njegovo meso Vatri." I nisam ih izostavljao otkako sam za njih čuo.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Četiri dobrovoljna rekata prije podne-namaza i četiri nakon njega put su ka zaštiti od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Množina od riječi rekat: jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Podne-namaz

Obavezni namaz u podne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da veliku vrijednost imaju četiri dobrovoljna rekata prije obaveznog podne-namaza i četiri nakon njega. Obećanje zaštite podstiče na ovo djelo, ali nikoga ne oslobađa ostalih vjerskih obaveza. Predaja također pokazuje kako se Anbasa ustrajno držao dobrog djela nakon što je čuo za nagradu koja mu pripada.

Pouke za danas
  1. Uvrsti četiri dobrovoljna rekata prije podne-namaza i četiri nakon njega u svoju svakodnevnu namasku rutinu.
  2. Ustraj u dobrom djelu koje si naučio iz pouzdanog znanja.
  3. Moli Allaha za zaštitu od Vatre i poveži tu nadu s iskrenim ibadetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.