Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1813

Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habibah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hilal ibn el-Ala ibn Hilal rekavši: Kazivao nam je moj otac rekavši: Kazivao nam je Ubejdullah od Zejda ibn Ebi Unejsa koji je rekao: Kazivao mi je Ejjub - čovjek iz Šama - od el-Kasima ed-Dimeškija, od Anbese ibn Ebi Sufjana koji je rekao: Obavijestila me moja sestra Ummu Habiba, supruga Vjerovjesnika ﷺ, da joj je njen voljeni Ebul-Kasim ﷺ kazao:

«Nema nijednog vjernika-roba koji klanja četiri rekata nakon podne-namaza, a da mu lice ikada dotakne Vatra, ako Allah Uzvišeni i Slavni bude htio.»

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Četiri dobrovoljna rekata nakon podne-namaza sredstvo su zaštite od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
rekata

Množina od rekat: jedna jedinica islamskog namaza.

nakon podne-namaza

Nakon obaveznog podnevnog namaza; navedena četiri rekata su dobrovoljna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se nakon obaveznog podne-namaza klanjaju četiri dobrovoljna rekata, uz nadu u spomenutu zaštitu. Predaja ujedno naglašava da konačni spas zavisi od Allahove volje. Ona opisuje vrijedno djelo, ali ne zamjenjuje obavezu redovnog obavljanja propisanih namaza.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za četiri dobrovoljna rekata nakon obaveznog podne-namaza.
  2. Klanjaj ih iskreno i nadaj se Allahovoj milosti, ne odvajajući obećanje od Njegove volje.
  3. Najprije se pobrini da redovno i pažljivo obavljaš obavezne namaze, a zatim dodaj dobrovoljni ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.