Sunan an-Nasa'i, hadis 1813
Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Habibah
Predaja
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Obavijestio nas je Hilal ibn el-Ala ibn Hilal rekavši: Kazivao nam je moj otac rekavši: Kazivao nam je Ubejdullah od Zejda ibn Ebi Unejsa koji je rekao: Kazivao mi je Ejjub - čovjek iz Šama - od el-Kasima ed-Dimeškija, od Anbese ibn Ebi Sufjana koji je rekao: Obavijestila me moja sestra Ummu Habiba, supruga Vjerovjesnika ﷺ, da joj je njen voljeni Ebul-Kasim ﷺ kazao:
«Nema nijednog vjernika-roba koji klanja četiri rekata nakon podne-namaza, a da mu lice ikada dotakne Vatra, ako Allah Uzvišeni i Slavni bude htio.»
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Četiri dobrovoljna rekata nakon podne-namaza sredstvo su zaštite od Vatre.
Množina od rekat: jedna jedinica islamskog namaza.
Nakon obaveznog podnevnog namaza; navedena četiri rekata su dobrovoljna.
Učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se nakon obaveznog podne-namaza klanjaju četiri dobrovoljna rekata, uz nadu u spomenutu zaštitu. Predaja ujedno naglašava da konačni spas zavisi od Allahove volje. Ona opisuje vrijedno djelo, ali ne zamjenjuje obavezu redovnog obavljanja propisanih namaza.
- Odvoji vrijeme za četiri dobrovoljna rekata nakon obaveznog podne-namaza.
- Klanjaj ih iskreno i nadaj se Allahovoj milosti, ne odvajajući obećanje od Njegove volje.
- Najprije se pobrini da redovno i pažljivo obavljaš obavezne namaze, a zatim dodaj dobrovoljni ibadet.
Ova predaja govori o istom namazu nakon podne-namaza i potvrđuje važnost dobrovoljnog namaza u tom vremenu.
Sunan an-Nasa'i · #1812 (Sahih)Ona preporučene namaze nakon podne-namaza smješta u širu praksu poslaničkog sunneta.
Sunan an-Nasa'i · #1814 (Sahih)Ista tema i srodan lanac prenosilaca pružaju dodatni kontekst o vrijednosti ovih dobrovoljnih namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.