Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1817

Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ash‑Shu'aythiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ
  4. 4Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Prijevod

Od Ummu Habibe (r.a.) prenosi se da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko klanja četiri rekata prije podne namaza i četiri poslije njega, neće ga dotaći Vatra." Ebu Abdur-Rahman kaže: Ovaj sened je pogrešan, a ispravno je predanje od Mervana putem Seida ibn Abdul-Aziza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Četiri dobrovoljna rekata prije i četiri nakon podne-namaza štite od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinica islamskog namaza; množina je rekat.

podne-namaz

Obavezni namaz u podne.

dobrovoljni namazi

Namazi koji se klanjaju pored obaveznih namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se klanjaju četiri rekata prije i četiri nakon obaveznog podne-namaza. Obećanje da Vatra neće dotaći onoga ko klanja ukazuje na veliku vrijednost ovih dobrovoljnih namaza. An-Nasa’i napominje da navedeni lanac prenošenja sadrži grešku i kao ispravan navodi lanac preko Marwana i Sa’ida ibn Abd al-Aziza; ta predaja potvrđuje ovaj sadržaj.

Pouke za danas
  1. Uvrsti svakodnevno četiri dobrovoljna rekata prije i četiri nakon podne-namaza u svoju rutinu namaza.
  2. Klanjaj ove dodatne namaze iskreno i nadajući se Allahovoj zaštiti i nagradi.
  3. Upoznaj preporučene namaze koji se klanjaju uz obavezne namaze i uvodi ih postepeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.