Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 182

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Njegov otac, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Prijevod

Od Ummu Seleme se prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ jeo meso od plećke, a zatim mu je došao Bilal, pa je izašao na namaz, a nije dotakao vodu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ jeo je meso, a zatim nije ponovo uzeo abdest prije namaza.

Objašnjenje teških riječi
komad plećke

Komad mesa s plećke životinje.

da dotakne vodu

To znači da nije koristio vodu kako bi ponovo uzeo obredni abdest.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da samo jedenje kuhanog ili pečenog mesa ne kvari obredni abdest. To je u skladu s poznatim stavom četiri sunijske pravne škole. Ipak, abdest ostaje obavezan ako ga pokvari nešto drugo, poput gubitka svijesti ili mokrenja.

Pouke za danas
  1. Nemoj ponovo uzimati obredni abdest samo zato što si jeo meso.
  2. Prije namaza provjeri da li ti je abdest ispravan i obnovi ga kada nastupi priznati razlog koji ga kvari.
  3. Razlikuj uobičajenu higijenu nakon jela od obrednog abdesta za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.