Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 183

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Prijevod

Sulejman b. Jesar je rekao:

"Ušao sam kod Ummu Seleme i ona mi je ispričala da bi Allahov Poslanik ﷺ ponekad osvanuo u stanju džunupluka bez prethodnog vlažnog sna, a zatim bi postio." Također mi je ispričala da je Poslaniku ﷺ donijela pečena rebra, pa je on jeo od toga, a zatim ustao na namaz i nije se abdestio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je postio nakon buđenja, dok je bio u stanju džunupluka.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Stanje ritualne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije, koje zahtijeva gusul.

abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije određenih ibadeta, poput namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz prvog dijela zaključuju da osoba koja je prije zore u stanju džunupluka može postiti, a gusul obaviti kasnije; sam džunupluk ne kvari post. Drugi dio pokazuje da jedenje pečenog mesa ne kvari abdest. Pravne škole razlikuju se u nekim pojedinostima o tome šta kvari abdest, ali ne i o valjanosti posta kada je osoba u stanju džunupluka u zoru.

Pouke za danas
  1. Ako si u stanju džunupluka u zoru, započni post i obavi gusul na vrijeme prije namaza.
  2. Nemoj pretpostavljati da samo jedenje mesa kvari abdest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.