Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1823

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ ‏.‏

Prijevod

Kajs je rekao:

"Ušao sam kod Habbaba kada mu je stomak bio sedam puta kauteriziran (paljen). Rekao je: 'Da nas Allahov Poslanik ﷺ nije zabranio da molimo za smrt, ja bih za nju molio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Khabbab je podnosio snažne bolove i nije priželjkivao smrt, poštujući zabranu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
spaljivan užarenim sredstvom

Ovdje: liječen užarenim instrumentom radi suzbijanja bolesti.

priželjkivati smrt

Direktno moliti Allaha da okonča život.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da jaka bol sama po sebi nije razlog da se od Allaha traži smrt. Poslanik ﷺ je to zabranio; u drugoj predaji poučio je onoga koga nevolja na to navede da uči: „Allahu, daj mi da živim dokle god je život dobar za mene, a daj mi da umrem kada je smrt bolja za mene.“ Ova dova prepušta odluku Allahu. Khabbabove riječi pokazuju koliko je njegova patnja bila teška, ali i njegovu poslušnost poslaničkom učenju.

Pouke za danas
  1. Tokom teške bolesti traži olakšanje, izlječenje i postojanost, a ne smrt.
  2. Ako se zbog nevolje bojiš za svoju budućnost, moli Allaha da te ostavi u životu dokle god je to dobro za tebe i da te usmrti kada je to bolje.
  3. Potraži odgovarajuće liječenje i podršku, a konačan ishod istovremeno prepusti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.