Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1824

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالِدُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu-Hurejre, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Često spominjite onoga koji uništava uživanja (smrt)." Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: Muhammed bin Ibrahim je otac Ebu-Bekra bin Ebi-Šejbea.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstiče da se često sjećamo smrti, koja prekida užitke.

Objašnjenje teških riječi
Uništiteljica užitaka

Slikovit naziv za smrt, koja okončava ovosvjetska uživanja.

Često se sjećajte

Redovno imaj smrt na umu, a da pritom ne zanemaruješ svakodnevne obaveze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da sjećanje na smrt održava srce budnim, ublažava vezanost za prolazne stvari i podstiče na pokajanje i dobra djela. To nije poziv na očaj niti na zanemarivanje dunjalučkih obaveza, već na ravnotežu i pripremu za Ahiret.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji trenutak da razmisliš o svojoj smrtnosti i preispitaš svoje namjere.
  2. Ne odgađaj pokajanje i ispravljanje učinjene nepravde.
  3. Cijeni dozvoljene ovosvjetske užitke, ali ne dopusti da te odvrate od namaza i dobrih djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.