Sunan an-Nasa'i, hadis 1827
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Obavijestio nas je Ibrahim ibn Jakub, rekao je: Prenio mi je Ahmed ibn Ishak, rekao je: Prenio nam je Vuhejb, rekao je: Prenio nam je Mensur ibn Safijja, od svoje majke Safijje kćerke Šejbe, od Aiše, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Podučavajte one koji su na samrti da izgovore 'La ilahe illallah'."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pomozite osobi na samrti da izgovori riječi tevhida.
Nema boga koji zaslužuje da bude obožavan osim Allaha.
Smireno izgovoriti ove riječi pored osobe na samrti kako bi ih mogla ponoviti.
Učenjaci objašnjavaju da se podsticanje vrši tihim izgovaranjem šehadeta, bez pritiska na osobu na samrti i bez stalnog ponavljanja nakon što je već odgovorila. Četiri sunitske pravne škole smatraju ovu praksu preporučenom uz osobu na samrti; riječ je o podsjećanju i pružanju podrške, a ne o prisili.
- Smireno izgovorite šehadet u prisustvu osobe na samrti i ostavite joj prostora da odgovori.
- Budite uz osobu u njenim posljednjim trenucima s nježnošću i izbjegavajte pritisak ili ponovljeno nagovaranje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.