Sunan an-Nasa'i, hadis 1828
Prenosi Buraidah ibn al-Husayb. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Njegov otac, Buraydaأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, od El-Musenne ibn Seida, od Katade, od Abdullaha ibn Burejde, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Smrt vjernika je sa znojem na čelu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Znoj na čelu može biti znak koji se javlja pri smrti vjernika.
Vidljiv znoj na čelu u trenutku smrti.
Učenjaci ovu izreku razumiju kao opis znaka koji se može javiti pri smrti vjernika. To nije uvjet za lijep završetak niti osnova za prosuđivanje o nečijoj konačnoj sudbini; sud o tome pripada Allahu.
- Moli Allaha za lijep završetak i ustraj u vjeri i dobrim djelima.
- Ne prosuđuj o nečijoj konačnoj sudbini na osnovu jednog vanjskog znaka; prepusti konačni sud Allahu.
- Prema onima koji umiru postupaj pažljivo, s poštovanjem i milošću.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.