Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 185

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Mensur, rekavši: Prenio nam je Ali b. Ajjáš, rekavši: Prenio nam je Šu'ajb od Muhammeda b. el-Munkedira, koji je rekao: Čuo sam Džabira b. Abdullaha kako kaže:

"Posljednje stanje kod Allahovog Poslanika ﷺ bilo je izostavljanje abdesta nakon jedenja onoga što je dodirnula vatra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hrana pripremljena na vatri sama po sebi ne zahtijeva ponovno uzimanje abdesta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Malo ritualno pranje koje se obavlja prije određenih oblika ibadeta.

posljednja od dvije prakse

Kasnija od dvije prenesene prakse; to ukazuje na to da je ranija praksa derogirana.

dotaknuto vatrom

Hrana koja je kuhana, pečena ili na drugi način pripremljena na vatri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedenje kuhane ili pečene hrane ne kvari abdest. Spominjanje posljednje prakse ukazuje na to da je ranija uputa da se nakon takve hrane uzme abdest derogirana. To ne isključuje čišćenje usta nakon jela; ono nije uslov za ponovno uzimanje abdesta.

Pouke za danas
  1. Nemoj automatski ponovo uzimati abdest nakon obroka s kuhanom ili pečenom hranom.
  2. Jasno razlikuj čišćenje usta od ponovnog uzimanja ritualnog abdesta.
  3. Kad predaje naizgled daju različite informacije, obrati pažnju na naznake o tome koja je praksa bila kasnija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.