Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1831

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ امْكُثُوا وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَذَلِكَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Zuhrija, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Posljednji pogled koji sam uputio Allahovom Poslaniku ﷺ bio je kada je podigao zastor dok su ljudi bili u safovima iza Ebu Bekra, radijallahu anhu. Ebu Bekr je htio ustuknuti, ali im je Poslanik ﷺ dao znak da ostanu gdje jesu. Zatim je spustio zastor i preselio je na ahiret krajem tog dana, a bio je to ponedjeljak."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potvrdio je vodstvo Ebu Bekra u namazu prije svoje smrti.

Objašnjenje teških riječi
zastor

Zastor koji je odvajao prostoriju Poslanika ﷺ od prostora za namaz.

uzmaknuti

Ebu Bekr je htio napustiti svoje mjesto imama kada je ugledao Poslanika ﷺ.

dao znak

Poslanik ﷺ je rukom dao znak ljudima da ostanu u svojim safovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Ebu Bekr tokom bolesti Poslanika ﷺ predvodio ljude u namazu, a da je Poslanik ﷺ to potvrdio dopustivši mu da nastavi. Ovaj događaj ističe poseban položaj Ebu Bekra i njegovo predvođenje namaza; sam po sebi ne predstavlja potpun stav o svim pitanjima nasljeđivanja vlasti.

Pouke za danas
  1. Tokom zajedničkog namaza ostani miran u svom safu kada imam da znak.
  2. Poštuj sposobno vodstvo i podrži imama sve dok je njegovo predvođenje u skladu s islamskim smjernicama.
  3. Razmišljaj o prolaznosti života i koristi vrijeme za ibadet i lijepo ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.