Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1835

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Uzvišeni Allah kaže: 'Ako Moj rob voli da Me susretne, i Ja volim da ga susretnem; a ako on prezire susret sa Mnom, i Ja prezirem susret s njim.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onoga ko želi susresti Allaha, Allah će primiti s milošću.

Objašnjenje teških riječi
Moj rob

Čovjek koji obožava Allaha i Njemu pripada.

Da Me susretne

Da se pojavi pred Allahom na budućem svijetu i vrati Mu se.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da želja za susretom s Allahom proizlazi iz vjerovanja, nade u Njegovu milost i čežnje za onim što je pripremio za vjernike. Ove riječi ne odnose se na odbojnost prema prirodnom životu niti na traženje smrti: Poslanik ﷺ je na drugom mjestu poučio da vjernik ne treba tražiti smrt, već moliti Allaha za dobrobit. Susret s Allahom povezan je sa smrću i konačnim povratkom Njemu.

Pouke za danas
  1. Jačaj želju za susretom s Allahom iskrenim vjerovanjem, pokajanjem i dobrim djelima.
  2. Moli Allaha za dobrobit i lijep završetak; žudi za susretom s Njim, ali ne traži smrt.
  3. Čuvaj nadu u Allahovu milost dok razmišljaš o svom povratku Njemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.