Sunan an-Nasa'i, hadis 1860
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، ح أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدُعَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ " . وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَقَالَ الْحَسَنُ " بِدَعْوَى " .
Abdullah je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Nije od nas onaj ko se udara po obrazima, cijepa odjeću i poziva na običaje džahilijeta." Ovaj tekst prenosi Ali, a Hasan je rekao: "Pozivanjem (da'wa)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Islam zabranjuje žalobne obrede koji uključuju samopovređivanje i uzvikivanje običaja džahilijjeta.
Vrijeme i običaji neznanja prije islama; ovdje se misli na žalobne izraze povezane s tim običajima.
Paranje odjeće kao izraz pretjerane žalosti.
Strogo upozorenje protiv ovog postupka; sama formulacija ne znači da osoba time izlazi iz islama.
Klasični učenjaci objašnjavaju da su udaranje po obrazima, paranje odjeće i uzvikivanje običaja džahilijjeta zabranjeni oblici žalovanja. Upozorenje je strogo, ali ne znači automatski da je počinilac nevjernik. Tuga i suze za umrlom osobom su dozvoljene; osuda se odnosi na navedene riječi i postupke.
- Kada tuguješ, potraži podršku porodice i zajednice, a da ne povređuješ sebe i ne cijepaš odjeću.
- Utješi osobu koja je doživjela gubitak strpljivim riječima i praktičnom pomoći, a ne prigovorima.
- Moli za strpljenje i traži od Allaha milost za umrlog.
Ova sahih predaja iz istog poglavlja pomaže da se pravila o žalosti i strpljenju pri gubitku sagledaju u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Ova sahih predaja također obrađuje zabranjene obrede naricanja i potvrđuje odbacivanje samopovređivanja i žalobnih običaja džahilijjeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.