Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1869

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, rekao je: Prenio nam je Muhammed b. Džafer, rekao je: Prenio nam je Šu'be od Sabita, koji je rekao: Čuo sam Enesa kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Prava strpljivost je ona koja se pokaže pri prvom udarcu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinska strpljivost pokazuje se kada te tuga prvi put pogodi.

Objašnjenje teških riječi
prvi šok

Prvi, snažni trenutak kada nekoga pogodi gubitak ili druga kušnja.

strpljivost

Suzdržati se i nastaviti pokoravati Allahu, čak i kada su tuga i bol snažni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se najvredniji oblik strpljivosti vidi u prvom šoku, dok su osjećaji još snažni. Sama tuga ne znači nedostatak strpljivosti; važno je da se čovjek ne prepusti zabranjenim riječima ili djelima. Četiri sunijske pravne škole u svojim tumačenjima naglašavaju da su žalovanje i suze dozvoljeni, dok se treba kloniti prigovaranja Allahu i zabranjenih žalobnih običaja.

Pouke za danas
  1. Nakon iznenadnog gubitka prvo odvoji vrijeme da mirno udahneš i pažljivo biraš riječi.
  2. Moli Allaha za pomoć i podršku, čak i kada tuga ne prolazi odmah.
  3. Osobi koja žaluje ponudi praktičnu pomoć i strpljivo prisustvo, ne osuđujući njene suze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.