Sunan an-Nasa'i, hadis 1869
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
Obavijestio nas je Amr b. Ali, rekao je: Prenio nam je Muhammed b. Džafer, rekao je: Prenio nam je Šu'be od Sabita, koji je rekao: Čuo sam Enesa kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Prava strpljivost je ona koja se pokaže pri prvom udarcu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Istinska strpljivost pokazuje se kada te tuga prvi put pogodi.
Prvi, snažni trenutak kada nekoga pogodi gubitak ili druga kušnja.
Suzdržati se i nastaviti pokoravati Allahu, čak i kada su tuga i bol snažni.
Učenjaci objašnjavaju da se najvredniji oblik strpljivosti vidi u prvom šoku, dok su osjećaji još snažni. Sama tuga ne znači nedostatak strpljivosti; važno je da se čovjek ne prepusti zabranjenim riječima ili djelima. Četiri sunijske pravne škole u svojim tumačenjima naglašavaju da su žalovanje i suze dozvoljeni, dok se treba kloniti prigovaranja Allahu i zabranjenih žalobnih običaja.
- Nakon iznenadnog gubitka prvo odvoji vrijeme da mirno udahneš i pažljivo biraš riječi.
- Moli Allaha za pomoć i podršku, čak i kada tuga ne prolazi odmah.
- Osobi koja žaluje ponudi praktičnu pomoć i strpljivo prisustvo, ne osuđujući njene suze.
Ova sahih predaja govori o kćerki Poslanika ﷺ i dopunjuje temu smjernicama u vezi s osobom na samrti.
Sunan an-Nasa'i · #1870 (Sahih)Ova sahih predaja iz istog poglavlja također govori o strpljivosti u kušnji i pomaže da se razumije značenje postojanosti.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Ova sahih predaja potvrđuje važnost strpljivosti i postojanosti u teškim okolnostima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.