Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 187

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Lejs od Ukajla, od Zuhrīja, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, da je Vjerovjesnik ﷺ pio mlijeko, zatim zatražio vodu i isprao usta, a potom rekao: "U njemu ima masnoće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je isprao usta nakon što je popio mlijeko zbog njegove masnoće.

Objašnjenje teških riječi
ispiranje usta

Uzimanje vode u usta i njihovo ispiranje.

masnoća

Masni sastojci koje mlijeko može ostaviti u ustima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno isprati usta nakon mlijeka kako bi se uklonili ostaci i masnoća. To je postupak higijene i njege, a ne uslov za ispravnost namaza ili abdesta.

Pouke za danas
  1. Isperi usta nakon mlijeka ako su ostali masni tragovi.
  2. Očisti usta prije namaza ako su u njima još ostali komadići hrane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.