Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1876

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَيَقُولُونَ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا فَيُقَالُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed b. Ismail b. Ibrahim b. Ulejja i Abdur-Rahman b. Muhammed, rekavši: Prenio nam je Ishak -a to je El-Ezrek- od Avfa, od Muhammeda, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Nema dvoje muslimana kojima umru troje djece prije nego što dostignu punoljetnost, a da ih Allah, Svojom milošću prema njima, ne uvede u Džennet." Rekao je ﷺ: "Kaže im se: 'Uđite u Džennet!' Oni odgovore: 'Nećemo ući dok ne uđu naši roditelji.' Tada se kaže: 'Uđite u Džennet, vi i vaši roditelji!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah daruje roditeljima troje male umrle djece ulazak u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
dostići pubertet

Dob u kojoj osoba postaje tjelesno zrela i preuzima vjerske obaveze.

Njegovom milošću

Allah im daruje milost i dopušta im da uđu u Džennet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode veliku vrijednost strpljenja i oslanjanja na Allaha pri gubitku djece. Spominjanje troje djece odražava posebno obećanje ove predaje; ono nije razlog da se umanjuje bol ožalošćenih. Dijalog također naglašava posebnu vezu između djece i roditelja i nadu u ponovno okupljanje u Džennetu.

Pouke za danas
  1. Daj roditeljima koji su izgubili dijete prostora za tugu i pruži im utjehu ne umanjujući njihovu bol.
  2. U vremenima gubitka čuvaj strpljenje i nadu u Allahovu milost.
  3. Moli za milost i Džennet za umrlu djecu i njihove roditelje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.