Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1877

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا يَشْتَكِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَافُ عَلَيْهِ وَقَدْ قَدَّمْتُ ثَلاَثَةً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je rekao:

"Jedna žena je došla Allahovom Poslaniku ﷺ sa svojim bolesnim sinom i rekla: 'Allahov Poslaniče, bojim se za njega, a već sam izgubila troje djece.' Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Zaista si se zaštitila vrlo čvrstom zaštitom od Vatre.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko izgubi troje djece, dobit će zaštitu od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
zaštita od Vatre

Slikovit izraz za veliku nagradu i zaštitu od kazne na Ahiretu.

već sam izgubila troje

Žena kaže da je troje njene djece umrlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da gubitak djece, podnesen s vjerom i strpljenjem, donosi veliku nagradu kod Allaha. Ove riječi pružaju utjehu roditeljima u žalosti i naglašavaju Allahovu milost; one ne uklanjaju tugu niti zabranjuju žalovanje ili suze. Četiri sunijske pravne škole smatraju strpljivo prihvatanje iskušenja vrijednim nagrade, ali to ne znači da čovjek ne smije osjećati tugu.

Pouke za danas
  1. U slučaju gubitka, potraži podršku u molitvi, strpljenju i među bliskim osobama od povjerenja.
  2. Utješi roditelja koji tuguje i ponudi mu praktičnu pomoć, ne osuđujući njegovu žalost.
  3. Podsjeti se da tuga i pouzdanje u Allaha mogu postojati zajedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.