Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1879

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Davud nas je obavijestio i rekao: Jakub nam je prenio i rekao: Moj otac nam je prenio od Saliha, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Ebu Selema i Ibnul-Musejjeb su mi prenijeli da im je Ebu Hurejre kazao kako ih je Allahov Poslanik ﷺ obavijestio o smrti Nedžašija, vladara Abesinije, onog dana kada je umro, te je rekao: "Molite za oprost svome bratu!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obznanio je smrt en-Nedžašija i zatražio da se moli za njegov oprost.

Pozadina i povod

Na dan njegove smrti Poslanik ﷺ obavijestio je da je en-Nedžaši, vladar Abesinije, preselio i zatražio od prisutnih da mole za njegov oprost.

Objašnjenje teških riječi
en-Nedžaši

Titula vladara Abesinije; ovdje se odnosi na vladara koji se naziva ovom titulom.

Tražiti oprost

Moliti Allaha da oprosti umrlome.

Brat

Suputnik u vjeri, s kojim muslimane povezuje njihova vjera.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muslimani mogu moliti za oprost umrlom suvjerniku te da je prikladno objaviti nečiju smrt kako bi se potakli molitva i podrška. Poziv Poslanika ﷺ naglašava vezu bratstva, čak i kada je umrli daleko.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da moliš Allaha za oprost umrlim suvjernicima.
  2. Ne dopusti da te udaljenost spriječi da se umrlog sjetiš iskrenom dovom.
  3. S poštovanjem obavještavaj o smrti kada to može druge potaknuti na molitvu i pružanje podrške.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.