Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1884

Prenosi Umm 'Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Umm Atijje da je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je, govoreći o kupanju svoje kćerke, rekao:

"Započnite s desne strane i s mjesta koja se peru prilikom abdesta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom kupanja umrlog počinje se od desne strane i dijelova tijela koji se peru pri abdestu.

Objašnjenje teških riječi
dijelovi tijela koji se peru pri abdestu

Dijelovi tijela koji se peru tokom abdesta, kao što su lice, ruke i stopala.

desna strana

Desna strana tijela umrle osobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se pri obrednom kupanju umrle osobe počinje od desne strane i vodi računa o dijelovima tijela koji se peru pri abdestu. Formulacija ukazuje na preporučeni redoslijed; hadis ne kaže da bi drugi redoslijed kupanje učinio nevažećim.

Pouke za danas
  1. Onaj ko kupa umrlog počinje od desne strane i pažljivo pere dijelove tijela koji se peru pri abdestu.
  2. Kupanje treba obaviti smireno i s poštovanjem, slijedeći prenesene upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.