Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1883

Prenosi Umm 'Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm 'Atiyyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ، تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏ قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jusuf ibn Se'id, koji je rekao: Prenio nam je Hadždžadž od Ibn Džurejdža. Ejub je rekao: Čuo sam Hafsu kako kaže: Ummu Atijja nam je kazala: 'Kosu kćerke Vjerovjesnika ﷺ splele smo u tri pletenice.' Upitala sam: 'Jeste li je raspleli, a zatim napravili tri pletenice?' Odgovorila je: 'Da.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kosa kćerke Poslanika ﷺ spletena je u tri pletenice.

Objašnjenje teških riječi
pletenice

Pramenovi kose isprepleteni jedni s drugima.

rasplesti

Razdvojiti postojeću pletenicu ili pletenice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kosa preminule žene pri kupanju može uredno njegovati i uplesti u tri pletenice. Predaja pojašnjava da su pletenice ponovo napravljene nakon što je kosa bila raspletena. Ona naglašava pažnju i dostojanstvo pri zbrinjavanju preminule osobe; opća pravila kupanja detaljnije su objašnjena u drugim predajama.

Pouke za danas
  1. Njeguj kosu preminule osobe pažljivo i s poštovanjem.
  2. Pri ritualnom kupanju slijedi prenesene upute i dostojanstveno postupaj s tijelom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.