Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1886

Prenosi Umm Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Atiyyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Umm 'Atijja je rekla: Ušao nam je Allahov Poslanik ﷺ dok smo kupale njegovu kćerku i rekao:

"Okupajte je tri puta, ili pet puta, ili više ako smatrate da je potrebno, vodom i sidrom, a u posljednjem kupanju stavite kafur ili malo kafura. Kada završite, obavijestite me." Kada smo završile, obavijestile smo ga, a on nam je dobacio svoj pojas i rekao: "Umotajte je u njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučio je kako pažljivo oprati i umotati svoju kćerku.

Pozadina i povod

Povod je naveden u samoj predaji: Umm ‘Atijja i druge žene oprale su preminulu kćerku Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Sidr

Listovi lotosa koji su se dodavali vodi za pranje.

Kamfor

Mirisna supstanca koja se prema uputi koristi pri posljednjem pranju.

Platno za umotavanje

Platno koje se nosi oko bokova; Poslanik ﷺ dao je svoje platno da se njegova kćerka u njega umota.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se umrli obično pere tri ili pet puta, a po potrebi i više, uvijek neparan broj puta. Izbor zavisi od toga koliko je pranja potrebno da se tijelo očisti. Također ukazuju na upotrebu sidra i kamfora pri posljednjem pranju te na pažljivo postupanje s tijelom. Četiri sunitske pravne škole smatraju pranje umrlog kolektivnom obavezom; pojedinosti se razlikuju u njihovim pravnim razradama.

Pouke za danas
  1. Pažljivo operite umrlog i prilagodite broj pranja onome što je potrebno da se tijelo očisti.
  2. Pri zbrinjavanju umrlog slijedite prenesene upute i odnosite se prema tijelu s poštovanjem.
  3. Surađujte tokom dženaze i prepustite brigu o umrlom onima koji imaju potrebno znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.