Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1888

Prenosi Umm 'Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm 'Atiyyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Prenio nam je Hammad, od Ejjuba, od Hafse, od Ummu Atijje, slično tome, osim što je rekao:

"Tri puta, ili pet, ili sedam, ili više od toga, ako smatrate da je to potrebno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Broj pranja može se povećati ako je to potrebno.

Objašnjenje teških riječi
kupanje umrlog

Obredno čišćenje tijela prije ukopa.

tri, pet ili sedam puta

Neparan broj pranja; može se povećati ako oni koji se brinu o umrlom procijene da je potrebno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se umrli obično kupa neparan broj puta, naprimjer tri, pet ili sedam. Riječi „ako smatrate da je potrebno“ ostavljaju mogućnost prilagođavanja broja kada je potrebno dodatno čišćenje. Predaja tako daje opću smjernicu i dopušta praktičnu pažnju.

Pouke za danas
  1. Oni koji pomažu pri kupanju umrlog trebaju postupati pažljivo, kako je propisano, i uzeti u obzir ono što je potrebno.
  2. Tijelo treba tretirati s poštovanjem, a obredno kupanje obaviti smireno i pažljivo.
  3. U ovom poslu sarađujte s osobama koje poznaju pravila obrednog kupanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.