Sunan an-Nasa'i, hadis 1894
Prenosi Umm Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Atiyyah
Predaja
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَالْمَاءِ وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِ ذَلِكِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . قَالَتْ فَآذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " .
Obavijestio nas je Šuajb ibn Jusuf en-Nesai, rekavši: Kazivao nam je Jezid, rekavši: Kazivao nam je Ibn Avn, od Muhammeda, od Umm Atijje, koja je rekla: Kada je umrla jedna od kćerka Vjerovjesnika ﷺ, on je rekao:
"Operite je tri puta, ili pet puta, ili više od toga ako smatrate da je potrebno. Operite je vodom i lotosovim lišćem, a u posljednjem pranju stavite kamfor ili nešto kamfora. Kada završite, obavijestite me." Rekla je: Obavijestile smo ga, a on nam je dobacio svoj pojas za struk i rekao: "Uvijte je u njega kao unutrašnju odoru."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ poučio je kako pažljivo oprati i umotati u ćefine svoju preseljelu kćerku.
Hadis navodi da je povod za ove upute bila smrt jedne od kćerki Poslanika ﷺ.
Listovi lotosa koji su se koristili u vodi za pranje.
Mirisna tvar koja se, prema predaji, dodaje vodi pri posljednjem pranju.
Platno koje se nosi oko struka; Poslanik ﷺ dao je to platno da njime umotaju njegovu kćerku.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da pranje preminule osobe zahtijeva pažljivu i dostojanstvenu brigu. Broj pranja nije strogo ograničen na tri: može ih biti pet ili više ako oni koji obavljaju pranje smatraju da je potrebno. Listovi lotosa koriste se pri pranju, a kamfor se dodaje pri posljednjem pranju. Pravne škole razmatraju dodatna pravila o tome ko pere preminulu osobu i kako se stavlja ćefin; ova predaja naglašava da porodica i oni koji brinu o preminulom treba da ga tretiraju s poštovanjem.
- Prema preminuloj osobi postupaj pažljivo i dostojanstveno te pri pranju slijedi priznate islamske smjernice.
- Broj pranja prilagodi potrebi; predaja spominje tri, pet ili više pranja kada je potrebno.
- Omogući članovima porodice da pomognu i pruži im praktičnu podršku tokom oproštaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.