Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1896

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  7. 7Samuraسَمُرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Obavijestio nas je Jahja b. Se'id, koji je rekao: Čuo sam Se'ida b. Ebi Arubu kako prenosi od Ejjuba, od Ebu Kilabe, od Ebul-Muhelleba, od Semure, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Nosite bijelu odjeću, jer je ona najčišća i najbolja, i u nju umotavajte svoje mrtve."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučuje bijelu odjeću, kao i bijele ćefine.

Objašnjenje teških riječi
ćefin

Platna u koja se umotava tijelo umrle osobe.

čišća

Čišća i lakša za održavanje čistoće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove preporuke zaključuju da je bijela odjeća preporučljiva i da je umrle poželjno umotati u bijela platna. Formulacija izražava preporuku, a ne obavezu: ćefin je ispravan i ako nije bijel. Hadis također naglašava jednostavnost i pažljivost prilikom pripreme umrle osobe.

Pouke za danas
  1. Pri zbrinjavanju umrle osobe odaberite čista, jednostavna bijela platna ako su dostupna.
  2. Nemojte boju učiniti razlogom za prigovor: najvažnija je ispravna i dostojanstvena briga o umrloj osobi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.