Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1901

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ لَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdul-Džebbar ibn Alaa ibn Abdul-Džebbar, od Sufjana, od Amra, koji je rekao:

"Čuo sam Džabira kako kaže: 'Vjerovjesnik ﷺ je došao na kabur Abdullaha ibn Ubejja nakon što je bio spušten u svoju raku. Stao je iznad njega i naredio da ga izvade. Izvadili su ga i položili na Vjerovjesnikova ﷺ koljena. On ga je obukao u svoju košulju i puhnuo na njega svojom blagoslovljenom pljuvačkom. A Allah Uzvišeni najbolje zna.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pokazao je brigu za Abdullaha ibn Ubayya prilikom njegove dženaze.

Pozadina i povod

Predaja izričito spominje Abdullaha ibn Ubayya i opisuje šta je Poslanik ﷺ učinio nakon što je on već bio položen u mezar.

Objašnjenje teških riječi
Njegova košulja

Odjevni predmet Poslanika ﷺ kojim je pokrio Abdullaha ibn Ubayya.

Puhnuo je svojom pljuvačkom

Postupak koji se u predaji spominje kao blagoslov; to nije opće pravilo za dženazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj događaj smještaju u poseban kontekst Abdullaha ibn Ubayya i povezuju ga s tadašnjom nadom u uputu i pomirenje. Kur’an kasnije navodi da se za licemjere ne treba obavljati molitva niti stajati kod njihovih mezara (9:84). Zato ovaj događaj ne predstavlja opću dozvolu da se traži oprost za poznate licemjere; utvrđena smjernica jeste kur’ansko ograničenje.

Pouke za danas
  1. Prema umrlima se odnosi dostojanstveno i samilosno, ali poseban događaj ne pretvaraj u opće pravilo.
  2. Pri obavljanju dženazetskih obreda slijedi jasne smjernice Kur’ana i pouzdanog Sunneta.
  3. Razmišljaj o ozbiljnosti licemjerstva i moli Allaha za iskrenost i lijep završetak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.