Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1902

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلاَّ قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn Muhammed ibn Abdur-Rahman ez-Zuhri el-Basri, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Amra, koji je čuo Džabira kako kaže:

"Tada je Abbas bio u Medini, pa su ensari tražili odjeću da ga pokriju (kao ćefin), ali nisu našli košulju koja bi mu odgovarala osim košulje Abdullaha ibn Ubejja, pa su ga u nju umotali."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ensarije su obukle al-Abbasa u odgovarajuću košulju Ibn Ubejja.

Objašnjenje teških riječi
ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i prve muslimane.

košulja

Odjevni predmet koji pokriva gornji dio tijela.

obući

Nekome staviti odjeću; ovdje je riječ o tijelu preminule osobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smještaju u kontekst brige o preminuloj osobi i njenog umotavanja. Ona pokazuje da se koristila odgovarajuća odjeća kada je bila dostupna. Sam tekst ne uspostavlja opće pravilo da se preminula osoba mora obući u košulju; uobičajeni propisi o ćefinu i dalje su mjerodavni.

Pouke za danas
  1. Prilikom brige o preminuloj osobi osiguraj odgovarajuću odjeću koja čuva njeno dostojanstvo.
  2. Sarađuj tokom dženaze i pruži praktičnu pomoć kada je ožalošćenima potrebna.
  3. Nemoj iz opisa pojedinačnog postupka automatski izvoditi opće pravilo; konsultuj i šire smjernice o ćefinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.