Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1904

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Utba ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yunus ibn Nafi'يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Okupajte muhrima u njegove dvije odjeće u kojima je zanijetio ihrame, okupajte ga vodom i sidrom, umotajte ga u njegove dvije odjeće, ne stavljajte na njega miris i ne pokrivajte mu glavu, jer će on na Sudnjem danu biti proživljen kao muhrim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preminuli hodočasnik kupa se i ukopava prema pravilima ihrama.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je izgovorila namjeru da obavi hadž ili umru i time stupila u stanje ihrama.

Sidr

Listovi lotosa koji se dodaju vodi za kupanje.

Ihram

Obredno stanje s posebnim pravilima koje počinje namjerom za obavljanje hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnik koji umre u stanju ihrama kupa i umotava u svoju ihramsku odjeću. Ne koristi se miris, a muškarcu se ne pokriva glava. U tekstu se kao razlog navodi da će na Sudnjem danu biti proživljen u stanju ihrama. Pravne škole razmatraju primjenu ovih pravila, uključujući izuzetke za hodočasnicu, na osnovu drugih predaja i pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Pri zbrinjavanju preminulog hodočasnika slijedi vjerske smjernice i izostavi miris.
  2. Pažljivo postupaj s preminulim i umotaj ga u odjeću u kojoj je stupio u stanje ihrama.
  3. Provedbu ovih pravila prepusti onima koji poznaju propise o ukopu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.