Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1905

Prenosi Abu Sa'eed al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَشَبَابَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Gejlan, koji je rekao: Prenijeli su nam Ebu Davud i Šebabe, obojica su rekli: Prenio nam je Šu'be, od Hulejd ibn Dža'fera, koji je čuo Ebu Nedru, od Ebu Se'ida, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Najljepši miris je mošus."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nazvao je mošus najboljim mirisom.

Objašnjenje teških riječi
Mošus

Mirisna supstanca poznata po svom prijatnom mirisu.

Tayyib

Mirisna supstanca ili parfem; ovdje se odnosi na prijatan miris.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao pohvalu mošusu, kao naročito dobroj mirisnoj supstanci. Hadis podstiče upotrebu prijatnih mirisa, ali je ne propisuje kao obavezu niti zahtijeva isključivo korištenje mošusa.

Pouke za danas
  1. Kada koristiš parfem, izaberi prijatan miris, a da time ne uznemiravaš druge.
  2. Mošus smatraj preporučenim izborom mirisa, a ne obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.