Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1906

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamiprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Jedan od vaših najljepših mirisa je mošus."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spominje mošus kao jedan od najboljih mirisa.

Objašnjenje teških riječi
mošus

Mirisna tvar koja se koristi kao parfem.

parfem

Prijatan miris koji se nanosi na tijelo ili odjeću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je mošus posebno cijenjen miris i da upotreba prijatnog parfema spada u lijepo ponašanje. Ova izreka ne preporučuje mošus kao jedini parfem niti njegovu upotrebu čini obaveznom.

Pouke za danas
  1. Za ličnu njegu odaberi prijatan miris koji odgovara situaciji i okruženju.
  2. Koristi parfem umjereno i uzmi u obzir osobe osjetljive na jake mirise.
  3. Cijeni sunnet, ali preporučeni izbor nemoj predstavljati kao obavezan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.