Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1907

Prenosi Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلاً ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Umame ibn Sehla ibn Hunejfa da je rekao: Jedna siromašna žena se razboljela i o njenoj bolesti je obaviješten Allahov Poslanik ﷺ. Allahov Poslanik ﷺ je običavao posjećivati siromašne kada bi se razboljeli i raspitivao se o njima. Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ako umre, obavijestite me." Njen dženaza-namaz je obavljen noću, a oni nisu htjeli buditi Allahovog Poslanika ﷺ. Kada je osvanulo, Allahovom Poslaniku ﷺ je rečeno šta se desilo. On je upitao: "Zar vam nisam naredio da me obavijestite o njoj?" Rekli su: "Allahov Poslaniče, nismo htjeli da te budimo noću." Tada je Allahov Poslanik ﷺ izašao, ljudi su se poredali kod njenog kabura i on je izgovorio četiri tekbira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dženazu-namaz kod mezara siromašne žene.

Pozadina i povod

Jedna siromašna žena se razboljela, a Poslanik ﷺ zatražio je da ga obavijeste kada umre. Ukopana je noću, a da njega nisu budili; narednog jutra klanjao je dženazu-namaz kod njenog mezara.

Objašnjenje teških riječi
Dženaza-namaz

Namaz koji muslimani klanjaju za umrlog muslimana.

Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati dženazu-namaz kod mezara osobe kojoj taj namaz ranije nije klanjan. Četiri sunijske pravne škole razmatraju namaz kod mezara u okviru propisa o dženaza-namazu. Predaja također ističe brigu Poslanika ﷺ za siromašne i njegovu pažnju prema njihovim pravima.

Pouke za danas
  1. Blagovremeno obavijesti zajednicu kada neko umre, kako bi ljudi mogli prisustvovati dženaza-namazu.
  2. Posebno brini o siromašnima i raspituj se o bolesnima koji imaju malo podrške.
  3. Ako dženaza-namaz nije ranije klanjan, posavjetuj se sa stručnom osobom o tome može li se klanjati kod mezara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.