Sunan an-Nasa'i, hadis 1913
Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Bakrah
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَهُشَيْمٍ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلاً . وَاللَّفْظُ حَدِيثُ هُشَيْمٍ .
Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr od Ismaila i Hušejma, od Ujejne ibn Abdur-Rahmana, od njegovog oca, od Ebu Bekreta (radijallahu anhu), koji je rekao:
"Zaista sam vidio da smo, dok smo bili s Allahovim Poslanikom ﷺ, jedva hodali brzim korakom noseći dženazu." Ovo je tekst Hušejmovog hadisa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su žurnim korakom išli kada bi pratili dženazu.
Umrla osoba ili pogrebna povorka koja je prati do mezarja.
Žustar i ujednačen tempo; opis ne podrazumijeva nepromišljeno trčanje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da pogrebnu povorku treba pratiti žurnim korakom, u skladu s preporukom da se požuri s ukopom. To ne znači da se prema umrloj osobi ili onima koji je nose treba odnositi nemarno. Pravne škole raspravljaju o tačnoj mjeri ubrzanja; povorka treba zadržati dostojanstvo i uzeti u obzir okolnosti i sigurnost.
- Prati pogrebnu povorku žurno i dostojanstveno, bez nepotrebnog odlaganja.
- Uskladi tempo s onima koji nose umrlog i sigurnošću prisutnih.
- Tokom praćenja imaj na umu ozbiljnost i dostojanstvo oproštaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.